Consolidate CLI remove command aliases to single spelling

Discord Message

Author: realami Channel: #feedback Link: https://discord.com/channels/1405685085923049482/1405686161791516873/1454735896493686857

Observation: exe.dev's CLI command space contains all of rm, remove, and delete. Might be better to choose a single spelling (keeping aliases to avoid breakage of existing clients).