Update documentation on how teams are supposed to work

Author: u_gameover Channel: #general Link: https://discord.com/channels/1405685085923049482/1405686123908567141/1484010913949286471

Issue

Documentation on how teams are supposed to work needs to be updated.

Context

User is looking for updated documentation on teams functionality. Related discussion indicates there may be work planned to add documentation to the site:

we don't currently have them up on the site but will work to get them soon!

Action Items

• Review current teams documentation
• Update or create comprehensive teams documentation
• Publish documentation to the site