Add an /llms.txt file

Do you want this to be more than https://exe.dev/docs.md?

We could have it reference that URL, or have it be a copy of the contents. And orthogonally, add something more.

Making it a pure copy of those contents for now. If this seems wrong / insufficient to folks, please holler here and we can adjust from there.