Add VM tagging and filtering system

Discord Message

Author: chr0nos Channel: #feedback Link: https://discord.com/channels/1405685085923049482/1405686161791516873/1459059186380964033

Feature idea: VM tagging Would love the ability to add tags to VMs for quick filtering as the list grows. Small tag chips on the VM card + a filter in the dashboard would be nice